L'Orangeraie 

by Larry Tremblay 

Quand Amed pleure, Aziz pleure aussi.

Quand Aziz rit, Amed rit aussi.

Ces frères jumeaux auraient pu vivre paisiblement à l’ombre des orangers. Mais un obus traverse le ciel, tuant leurs grands-parents. La guerre s’empare de leur enfance et sépare leurs destins. Des hommes viennent réclamer vengeance pour le sang versé.

Amed, à moins que ce ne soit Aziz, devra consentir au plus grand des sacrifices. Et tous payeront le tribut des martyrs, les morts comme ceux qui restent.

Laissant au lecteur le soin de départager les âmes pures des fourbes, les fanatiques des héros, ce texte – désormais un incontournable de nos lettres – à la fois actuel et hors du temps possède la force brute des grandes tragédies et le lyrisme des légendes du désert.

Published: 2013

Originally written in French

Number of pages: 168

Recommended FSL Programs and Grades

Race/Ethnic/Geographic Information

Author: Caucasian, Québécois 

Characters: Afghan

Setting: Location unknown but perhaps Afghanistan 

Notes from a teacher-reader

Main characters are called Amed and Aziz. There is war in the country where they live and terrorism. 

Content warnings: There is terrorism, suicide bombings, death related to terrorism, death of children 


Feel free to contact the teacher-reader, Mandy Treichel, at mandy.treichel@peelschools.org if you have questions about this novel.